字幕制作

字幕放送とは?

もともとは耳の不自由な方々を対象として
始まった放送サービスの1つで、テレビの音声
(アナウンスやナレーション、ドラマの台詞
など)を文字にしたり BGMや効果音を
記号にして画面に表示することで 番組の内容をより理解し、楽しんで頂くためのものです。

ワンセグ受信機付の携帯電話でも字幕放送を
見る事ができるので、一般の方々も
電車の中や、病院など音を出してみることが
出来ない場合にも利用できます。

字幕放送を見るには?(字幕放送を行っている番組に限る)

地上デジタル放送のほとんどの機種で、リモコンの
「字幕」のボタンを押すだけで 画面に字幕を表示することができます。
どなたでも無料で事前登録や手続きなしで、字幕放送を
楽しむことができます。

普通のテレビ画面の文字とどう違うの?

一般のテレビ画面で見られる文字は、テロップやスーパーと呼ばれるもので 編集機や生のスタジオで
映像に重ねて1本化されて放送されているものです。
これに対し、字幕放送の文字はクローズド・キャプションと呼ばれ、必要な人だけ 字幕をONにして
選択的に見ていただくものです。

どの番組に字幕が付いているか知りたいときは?

新聞やテレビ番組情報誌などの番組表で、番組名の頭に
のマークが付いている番組が 字幕放送を
している番組です。
総務省が放送局に向けて 放送番組すべてが字幕放送
となるよう呼びかけており、
字幕の添付率も少しずつ増えてきています。

エンタメBOXの字幕制作

テレビもユニバーサルの時代。聴覚障害をお持ちの方やお年寄りにも番組をお楽しみ 頂くため
弊社では、利用者の立場に立ったユニバーサルな字幕制作を心掛けています。
音を文字で伝え、誰もが楽しめる番組作りを目標に 字幕制作の経験を積んだスタッフが、
クオリティの高い字幕をご提供致します。

放送局の皆様へ

字幕制作に関しては、こちらからお気軽にお問合せください。

WEB字幕

最近、WEB上でも動画が楽しめるサイトが沢山あります。例えば、CMや、会社概要を紹介する映像と共にナレーションを字幕として表示することが出来ます。
文字と映像と音で、よりクオリティの高いHPが出来ます。

聴覚障害者の方もTV番組を楽しむための「字幕制作」を一緒に作ってみませんか?
番組作りを一緒にできるスタッフを募集しています。≪詳しくは・・・≫